Генри Райдер Хаггард - Собрание сочинений [12 томов] (2009) FB2

Генри Райдер Хаггард родился 22 июня 1856 года в Браденеме, графство Норфолк, в семье сэра Уильяма Мейбома Райдера Хаггарда, барристера, и поэтессы Эллы Доветон. Семья имела датские корни; одна из бабушек писателя происходила из России.

Будучи восьмым из десяти детей, был в раннем детстве отправлен отцом в Гарсингтонский приход на воспитание преподобному отцу Грэму.

Далее, в отличие от старших братьев, обучавшихся в частных школах, учился в Ипсвичской классической школе[4], по окончании которой, провалив экзамен на офицерский чин, был отправлен отцом в Лондон к частному репетитору для приготовления к службе в Министерстве иностранных дел[4]. В течение двух лет пребывания в столице, сблизился с людьми, изучавшими спиритизм и психические явления.

Не сумев поступить на дипломатическую службу, был отправлен — опять-таки по настоянию отца — в 1875 году в Южную Африку, где устроился секретарем к вице-губернатору провинции Наталь Генри Бульверу. В 1878—1880 годах служил управителем и регистратором Верховного суда в Трансваале. Затем осел в Англии, где занялся сельским хозяйством и литературным трудом. Изъездил всю Англию, составив доклад о состоянии сельского хозяйства и положении сельского населения. Участвовал в подготовке аграрной реформы в Англии.

В 1884 году сдал соответствующий экзамен и стал практикующим адвокатом. Впрочем, адвокатская практика Хаггарда не привлекала — ему хотелось писать.

Хаггард с немалым успехом пробовал свои силы в сочинении исторических, психологических и фантастических рассказов. Всё им созданное отмечено богатым воображением, необычайным правдоподобием и масштабностью повествования. В награду за труды во благо Британской империи он был возведён в рыцарское достоинство (1912).

Всемирную известность Хаггарду — писателю необычайно плодовитому и обладавшему весьма разносторонними интересами — принесли главным образом романы о приключениях в Южной Африке, в которых существенную роль играет фантастический элемент. Постоянная заворожённость автора затерянными мирами, руинами древних загадочных цивилизаций, архаическими культами бессмертия и перевоплощения душ сделали его (в глазах многих критиков) одним из безусловных предтеч современной фантастики в её приключенческой разновидности и поджанре, так называемой литературе о затерянных мирах и расах.

Популярный герой Хаггарда, белый охотник и искатель приключений Аллан Квотермейн, является центральным персонажем многих его книг. В образе Квотермейна, отважного и бесхитростного, но, вместе с тем, отзывчивого и справедливого человека, в меру своих культурно-образовательных возможностей относившегося с уважением к традициям африканских народов, в определенной степени воплотились чаяния прогрессивного крыла британской общественности викторианской эпохи.

Вместе с тем, некоторые другие произведения Хаггарда — «Дочь Монтесумы», «Хозяйка Блосхолма», «Прекрасная Маргарет», «Лейденская красавица» — содержат крайне негативное изображение испанцев и их культуры, на фоне явного возвеличивания протестантской религии и этики в ущерб католицизму, что справедливо отмечалось уже первыми рецензентами романа. Именно этим отчасти объяснялся неподдельный интерес к романам Хаггарда в России, а позже — сравнительно «лояльное» отношение к ним советской цензуры.

Том 1:
Копи царя Соломона (переводчик: Н. Маркович), Роман
Священный цветок, Роман
Дитя из слоновой кости, Роман

Том 2 :
Дитя бури (переводчик: Э. Бродерсен), Роман
Аллан Квотермейн (переводчик: В. Карпинская), Роман
Жена Аллана (переводчик: В. Голант), Повесть
Хоу-Хоу, или Чудовище (переводчик: Надежда Вольпин), Роман

Том 3:
Рассказы охотника (переводчик: В. Голант), Рассказ
Дочь Монтесумы (переводчик: Ф. Мендельсон), Роман
Сердце Мира (переводчик: С. Кольцов), Роман

Том 4:
Хозяйка Блосхолма (переводчики: Г. Рубцова, Надежда Рыкова), Роман
Лейденская красавица, Роман

Том 5:
Эйрик Светлоокий (переводчик: А. Энквист), Роман
Суд фараонов (переводчик: З. Журавская), Рассказ
Владычица Зари (переводчик: И. Архангельская), Роман
Скиталец, Роман

Том 6:
Луна Израиля (переводчик: Т. Барклаева), Роман
Жемчужина Востока (переводчик: А. Энквист), Роман

Том 7:
Перстень царицы Савской (переводчик: А. Мосшенсон), Роман
Люди тумана, Роман
Прекрасная Маргарет (переводчик: Борис Грибанов), Роман

Том 8:
Ледяные боги (переводчик: Т. Левит), Роман
Братья (переводчик: Е. Чистякова-Вэр), Роман
Завещание мистера Мизона (переводчик: В. Карпинская), Роман
Доктор Терн (переводчик: А. Энквист) Повесть

Том 9:
Нада, Роман
Ласточка, Роман
Бенита, Роман

Том 10:
Она (переводчик: А. Ибрагимов), Роман
Возвращение Айши (переводчик: А. Ибрагимов), Роман
Черное Сердце и Белое Сердце (переводчик: А. Ибрагимов), Повесть

Том 11:
Ожерелье Странника (переводчик: Т. Барклаева), Роман
Голубая портьера (переводчик: А. Курт), Рассказ
Дни моей жизни (переводчик: В. Голант), Дневники
Последняя бурская война (переводчик: В. Синелобов), Статья

Том 12:
Дева Солнца (переводчик: Т. Барклаева), Роман
Клеопатра
Принцесса Баальбека